Nella giornata di oggi, Mercoledi 7 Agosto 2024, alle ore 19,00, presso ex Casermette AMP Capo Milazzo verrà presentato, con il patrocinio dell’AMP Area Marina Protetta Capo Milazzo, il Libro: “I PROVERBI DI NONNA NINETTA” di Francesca Alacqua, a cura di Marco e Simone Marchese edito dalla Lombardo edizioni.
Dopo i saluti istituzionali del Presidente dell’AMP Giovanni Mangano e della Direttrice AMP Giulia Visconti, interverranno Francesca Alacqua – Autrice, Marco e Simone Marchese – Curatori, Giovanni Lombardo – Editore, Nino Pracanica – Fondatore del “Museo delle favole” Castello di Milazzo. Modera e presenta Sonia Andaloro – Giornalista.
La Lombardo edizioni, con il patrocinio dell’AMP Capo Milazzo, prosegue la manifestazione “Letture tra le Casermette di Capo Milazzo” con la presentazione del libro “I proverbi di nonna Ninetta”. Questo volume nasce per tramandare la cultura popolare, la lingua dialettale della Sicilia, in particolare la zona nordorientale (della piana milazzese), attraverso proverbi, modi di dire, detti popolari, filastrocche, scioglilingua e frasi fatte.
È frutto innanzitutto dei ricordi personali dell’autrice, fonte primaria e testimone diretta dei proverbi recitati da “nonna Ninetta”, al secolo Antonina Vento, donna pratica cresciuta nell’Italia bellica e post-bellica, dalla spiccata conoscenza della tradizione orale e dialettale popolare.
Il resto del materiale è stato raccolto e trascritto attraverso l’aiuto di parenti ed amici, dai nipoti Marco e Simone Marchese, che hanno contribuito con la stesura pratica, traduzione in italiano e in inglese, trascrizione fonetica e raccolta dei dati.
